Mi sforzavo di cercare qualcosa, per quanto piccola, che potesse accomunare due opposte fazioni e avviare un processo in cui ogni persona o gruppo, esprimesse il proprio punto di Vista.
My technique was to look for something, no matter how small, that was common to both groups, and then to begin a process where one person or group expresses themselves to each other.
Spesso e' abbastanza per cambiare il proprio punto di vista.
Often it's enough to change your point of view.
Tutti hanno il proprio punto di vista.
Everyone is entitled to their own point of view.
Al minore capace di elaborare opinioni proprie sarà garantita l'opportunità di esprimere il proprio punto di vista in tutti i procedimenti relativi al suo caso.
A child who is capable of forming his or her own views will be guaranteed an opportunity to express these views in all proceedings concerning them.
L'attuale crescita del settore dell'alimentazione naturale ha permesso a Froothie di aprire il proprio punto vendita Online Health Store.
The current growth in healthy living has also led to Froothie's very own Online Health Store.
Si prega di verificare con il proprio punto vendita Yamaha la disponibilità di prodotti e servizi.
You should check with your local Yamaha authorized representative for the availability of specific products and services in your area.
Aiutarli a utilizzare il proprio punto di forza per vincere! Fragger Fragger
Help them use their own strong point to win! fragger fragger
Quanto più gli amici continuano a discutere, sostenendo che il proprio punto di vista è quello giusto, tanto peggiore diverrà la situazione.
The more the friends argue back and forth and maintain, each side, that their point of view is the right one, the worse the whole situation becomes.
Quando mettete tutte le vostre chips sul tavolo con la mano migliore e qualcuno fa call con un progetto di scala ad incastro e riesce a chiudere il proprio punto, non c'è nulla che possiate fare.
Well, that's entirely untrue. When you get your chips in with the best of it and someone calls with a gut shot straight draw and hits, there's nothing you can do about that.
Il dialogo dovrebbe essere riconosciuto quale mezzo mediante il quale le varie componenti della società possono articolare il proprio punto di vista e costruire il consenso attorno alla verità riguardante valori od obiettivi particolari.
Dialogue should be recognized as the means by which the various components of society can articulate their point of view and build consensus around the truth concerning particular values or goals.
Il consiglio delle autorità di vigilanza dell'AESFEM basa le sue decisioni solo sugli addebiti in merito ai quali le persone interessate dal procedimento hanno avuto la possibilità di esprimere il proprio punto di vista.
ESMA's Board of Supervisors shall base its decisions only on findings on which the persons subject to the proceedings have had the opportunity to comment.
La Vicepresidente ha espresso il proprio punto di vista affermando che il modo migliore per garantire che questo avvenga sia di avviare una rapida transizione politica senza ritardi.
She stated her view that the best way to ensure this is for a credible and rapid political transition to begin without delay.
Non bisogna mai sottovalutare quello che può dire o reclamare, benché sia necessario esprimere il proprio punto di vista.
Never downplay what they say or think, even if you need to express your own point of view.
L'ora del punto di partenza è una seconda ora opzionale di cui è possibile tenere traccia dopo avere impostato il proprio punto di partenza (vedi Punto di partenza).
Home time is a second, optional time that you can keep track of once you have set your home location (see Home location).
Un bambino che in famiglia impara ad ascoltare gli altri, a parlare in modo rispettoso, esprimendo il proprio punto di vista senza negare quello altrui, sarà nella società un costruttore di dialogo e di riconciliazione.
A child who has learned in the family to listen to others, to speak respectfully and to express his or her view without negating that of others, will be a force for dialogue and reconciliation in society.
Qiao ascoltava con attenzione, anche lui come Pete era impressionato dal modo in cui Nathan riusciva a chiarire il proprio punto di vista.
Just like Pete, he was very impressed with the way Nathan explained his point of view.
Crediamo che tutti dovrebbero avere la possibilità di esplorare la fede cristiana, porre domande e condividere il proprio punto di vista, qualunque esso sia.
We believe everyone should have the opportunity to explore life and the Christian faith. To ask questions, and share their point of view in an open, friendly environment.
Ok, quello che sto cercando di dire e' che... ognuno ha il proprio punto di forza!
Okay, what I'm trying to say is that everybody has their advantage.
Essere in grado di difendere il proprio punto di vista.
Be able to defend your own point of view.
Che tutti gli uomini abbiano il diritto inalienabile di pensare liberamente, di parlare liberamente, di scrivere liberamente le proprie opinioni e di controbattere, scrivere o esprimere il proprio punto di vista sulle opinioni altrui;
That all men have inalienable rights to think freely, to talk freely, to write freely their own opinions and to counter or utter or write upon the opinions of others;
Quando sono rivoluzionari, sono tali in vista del loro imminente passaggio al proletariato, non difendono i loro interessi presenti, ma i loro interessi futuri, e abbandonano il proprio punto di vista, per mettersi da quello del proletariato.
If by chance they are revolutionary, they are so only in view of their impending transfer into the proletariat; they thus defend not their present, but their future interests; they desert their own standpoint to adopt that of the proletariat.
Le Opinioni vengono in genere create scrivendo una domanda nella barra “Chiedi qualcosa” e aggiungendo una spiegazione ed il proprio punto di vista nella sezione sottostante, “Il tuo parere”.
Topics are generally made by asking a question in the subject line and then adding a few more words of explanation or follow up questions in the “your own opinion” section.
Teknos apre il proprio punto vendita di Bromma/Stoccolma. 2007
Teknos opens its own paint shop in Bromma/Stockholm. 2007
La Commissione designa il proprio punto di contatto.
The Commission shall also designate a contact point.
Inoltre, il ricorso a un avvocato o a un rappresentante legale deve essere facoltativo, benché ciascuna delle parti abbia diritto a difendere il proprio punto di vista;
VII Principle of representation The procedure does not deprive the parties of the right to be represented or assisted by a third party at all stages of the procedure.
108 Date le circostanze, la Saint‑Gobain ritiene di non essere stata in grado di far conoscere utilmente il proprio punto di vista sul metodo di calcolo dell’ammenda prima dell’adozione della decisione impugnata.
108 In those circumstances, Saint-Gobain maintains that it was not in a position properly to put forward its point of view on the method of calculating the fine before the contested decision was adopted.
Ognuno dei maestri apostolici insegnava il proprio punto di vista sul vangelo del regno.
Each of the apostolic teachers taught his own view of the gospel of the kingdom.
L’interessato ha anche il diritto di esprimere il proprio punto di vista, di richiedere l’intervento umano e di contestare la decisione.
The person concerned also has the right to express his / her point of view, to request human intervention and to challenge the decision.
A fronte di una decisione automatizzata sulla propria persona, il cliente ha il diritto di contestare la decisione, esprimere il proprio punto di vista e richiedere una revisione della decisione da parte di una persona fisica.
When we make an automated decision about you, you have the right to contest the decision, to express your point of view, and to require a human review of the decision.
Ha raccolto i loro pareri per 5 ore, senza rivelare il proprio punto di vista.
He took their advice for 5 hours without revealing his own point of view.
Questo da un lato è buono, ma allo stesso tempo richiede una grande quantità di compromessi e, a seconda della situazione, anche fiducia in se stessi e convinzione, se si vuole comunicare chiaramente il proprio punto di vista sulle questioni chiave.
This is good on the one hand, but at the same time requires a huge amount of compromise and, depending on the situation, also self-confidence and conviction, in order to clearly communicate one’s own viewpoint on key issues.
Ogni persona e personaggio ha il proprio punto di vista, e la maggior parte delle persone hanno più di uno.
Every person and character has their own point of view, and most people have more than one.
Grazie a chat online, alle visite nelle scuole e ad un programma estensivo di attività, la Primavera dell’Europa sta aiutando i giovani ad esprimere il proprio punto di vista, diventando sinonimo di democrazia e comunicazione giovane.
Offering online-chats, facilitating school visits and proposing an extensive programme of activities, Spring Day is helping young people to express their views, becoming synonymous with fresh democracy and young communication.
Si è in grado di esprimere in modo chiaro e dettagliato il proprio parere riguardo una vasta gamma di argomenti, illustrare il proprio punto di vista in merito a questioni di attualità, e indicare vantaggi e svantaggi di diverse opzioni.
Can express him/herself on a wide range of topics in a clear and detailed manner, explain his/her position on a current issue and indicate the benefits and drawbacks of various options.
Le parti interessate devono avere la possibilità, ogniqualvolta ciò sia possibile, di presentare il proprio punto di vista prima dell'adozione della misura.
The parties concerned shall, whenever feasible, be given an opportunity to submit their views before the adoption of the measure.
La consultazione pubblica invita tutte le parti interessate a condividere il proprio punto di vista sul miglior modo per migliorare la legislazione dell’UE in materia di qualità dell’aria.
The public consultation invites all interested parties to share their views on the best way to improve the EU's air quality legislation.
Il corso si propone agli studenti di mostrare il proprio punto di vista professionale.
The course aims to students to show their own professional perspective.
Aiutarli a utilizzare il proprio punto di forza per vincere!
Help them use their own strong point to win!
Il Leader del Progetto deve evitare di enfatizzare eccessivamente il proprio punto di vista quando compie decisioni in qualità di Leader.
The Project Leader should avoid overemphasizing their own point of view when making decisions in their capacity as Leader.
Rivelata in occasione della sfilata, la collezione è immortalata in una campagna ad opera di sei fotografi, riuniti da Riccardo Tisci per interpretare la sua nuova visione, ciascuno attraverso il proprio punto di vista.
Introducing the Spring/Summer 2019 debut collection by Riccardo Tisci, shown on the runway in September and captured in a campaign by six photographers who were invited to interpret his new vision through their own eyes.
L’indirizzo IP è un codice numerico utilizzato da un dispositivo di rete, che ha lo scopo di identificare il proprio punto di connessione ad Internet.
An IP address is a number that is used by a networked device and will identify your point of connection to the internet.
Gli studenti possono includere il proprio punto di vista o anche l'autore.
Students can include their own point of view or the author’s as well.
Diversamente, infatti, tale Stato sarebbe privato della possibilità di far valere, prima dell'eventuale adozione di un'intimazione ai sensi del n. 9, il proprio punto di vista a difesa dell’efficacia delle misure da esso assunte.
Otherwise, that State would be denied the opportunity, before the possible giving of notice under Article 104(9) EC, to express its views in defence of the effectiveness of the measures it has taken.
Crediamo che tutti dovrebbero avere la possibilità di esplorare la fede cristiana, porre domande e condividere il proprio punto di vista.
We believe that everyone should have the chance to explore, ask questions and share their point of view.
Gli studi hanno dimostrato che i rispondenti hanno difficoltà a definire il proprio punto di vista su una scala superiore a sette punti.
Studies have shown that respondents have difficulty defining their point of view on a scale greater than seven.
Non smettere mai di perfezionare il proprio punto di forza, andando sempre alla ricerca di nuovi modelli.
Opportunity-makers keep honing their top strength and they become pattern seekers.
Aggiunse ai margini il proprio punto di vista, raffigurando il principe che precipita mentre tenta di scappare con una fune fatta di lenzuola.
He added his own take in the margins, which show the prince falling to his death while trying to escape on a rope made of bed-sheets.
1.571897983551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My technique was to look for something, no matter how small, that was common to both groups, and then to begin a process where one person or group expresses themselves to each other. 